ترجمة عربية لـ «En guise de conclusion – Penser Alep autrement»، منشورات المعهد الفرنسي للشرق الأدنى (Ifpo)، ص 521–531. نشر هذا النصّ كخاتمة لكتاب « حلب ومجالها »، تحقيق جان-كلود دافيد وتييري بواسيير، في حزيران 2014.